Да и по латыни аналогично. Так что в десяточку! И есть большое подозрение, что все эти колоннады - отнюдь не древнеримское или древнегреческое произведение. Хотя по гречески эти слова и близко не похожи. Скорей всего это остатки предыдущей, погибшей цивилизации, нагло присвоенные (а как же ещё?) бывшими туземцами, ставшими великими древнегреками, древнеримлянами и так далее. И означало захваченную территорию с колоннами. Типа вон там колоННия, и вон там и вот тут...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Kiovia Palatinatus
Date: 2015-08-04 05:49 pm (UTC)Колония:
по-английски - colony
по-немецки - Kolonie
по-французски - colonie
по-итальянски - colonia
по-испански - colonia
Колонна:
по-английски - column
по-немецки - Kolonne
по-французски - colonne
по-итальянски - colonna
по-испански - columna
Да и по латыни аналогично.
Так что в десяточку! И есть большое подозрение, что все эти колоннады - отнюдь не древнеримское или древнегреческое произведение. Хотя по гречески эти слова и близко не похожи. Скорей всего это остатки предыдущей, погибшей цивилизации, нагло присвоенные (а как же ещё?) бывшими туземцами, ставшими великими древнегреками, древнеримлянами и так далее. И означало захваченную территорию с колоннами. Типа вон там колоННия, и вон там и вот тут...