Болезнь - это любое отклонение от нормы.

А причин отклонения от нормы - масса.

Добавим ещё к этому предполагаемое внешнее действие по смещению нормы из одного состояния в другое.
"Модернизация".
В сфере информационных технологий - это частое явление.
Есть старая норма (устойчивый процесс правильной работы системы), есть новая норма (отвечающая требованиям меняющейся внешней среды) , есть процесс перехода - очень напоминает болезнь (пользователи жалуются, резко возрастает количество ошибок, нештатных ситуаций). Затем всё стабилизируется в состоянии новой нормы.
И цикл раз в полгода-год повторяется.