Кроме поясов с радиацией в этой схеме полета хватает еще больших проблем. Даже если полет к Луне состоялся и даже с высадкой, то вернуться назад аппарат не имел шансов, вернее приводниться с такой точностью у эсминца в заданном квадрате.
1. Вход в атмосферу Земли со второй космической скоростью чреват доставкой фарша вместо астронавтов, либо рикошетом об атмосферу и уходом в блуждания по Солнечной системе.
2. Вход под нужным углом в атмосферу Земли. Это все-равно что попасть из пистолета в монету с расстояния в пару км.
Двухнырковая схема приземления/приводнения не даст точности. Аппарат можно искать на всей поверхности Земли месяцами, а может и годами.