Цинь также означает золотое, и Нурхаци, правитель, выбрав название новой (маньчжурской) династии, претендовал на преемственность от древних правителей Цзинь.
Это то же, что и "Золотая Тартария", или Tartarie du Kin на картах. На одной из картинок с чжурчженями тут вверху написано "Алтан Орда", Алтан Гурун - Алтан, это то же самое, "золотой".
Фактически чжурчжени и Чингисхан находились, согласно ТИ, в родстве. Происходили из одной дали. Чжурчжени, вроде как, были лучшими воинами, героями, отобранныи для несения службы. Поэтому их ставили выше, чем остальных.
"Маньчжуры" же - те же чжурчжени плюс кидани (китаи), моголы, уйгуры, эвенки и прочие, включая русских. "Маньчу" означает "союз восьми знамен", т.е. это не этническое, а сословное название. Иначе их именуют "государевы люди", т.к. после завоевания всей Чины гос. посты были доверены тем, кто находился в армии. Там и китайцыбыли также.