Очень интересная карта! 1.На старой карте стрелка компаса направлена на северо-восток. Какой это год? 2. Латинский язык -странный не могу определить какого периода, но от того, с которого переводят сейчас он отличается. 3. В заголовке написано Petropolitanum на латыне, а корни слов древне-греческие петрос -камень скала, полиос город? 4. А уже на карте надпись: камень Дристунъ и слово камень Lapis переведено на латынь. 5. Новогород - Nowogadiensis, а деревушка Городище -Gorodiszcze ?. 6. Ингерманландiи - Ingermanladiae? это что Прегермания? 7. Шлиссельбург написано на немецком Schlüsselburg 8. Деревушка Хохолкопа написано Chocholkowa, а почему не написали от hoch по-немецки? :)
no subject
1.На старой карте стрелка компаса направлена на северо-восток. Какой это год?
2. Латинский язык -странный не могу определить какого периода, но от того, с которого переводят сейчас он отличается.
3. В заголовке написано Petropolitanum на латыне, а корни слов древне-греческие петрос -камень скала, полиос город?
4. А уже на карте надпись: камень Дристунъ и слово камень Lapis переведено на латынь.
5. Новогород - Nowogadiensis, а деревушка Городище -Gorodiszcze ?.
6. Ингерманландiи - Ingermanladiae? это что Прегермания?
7. Шлиссельбург написано на немецком Schlüsselburg
8. Деревушка Хохолкопа написано Chocholkowa, а почему не написали от hoch по-немецки? :)