Ну извините, термин табула и табулатура и нынче используют.
А слово таблица нам вроде как знакомо.

Карта - это всего лишь место для занесения данных, а что туда занесут - данные медицинского осмотра, графические знаки или же зарисовки местности в том или ином варианте, это всё будет карта.

Вы же не требуете от содержания медицинской карты схожести с местностью проживания?
А это карты табулатуры. Видов карт очень много.